Dalam tulisan ini, Suryadi, seorang dosen dan peneliti pada Dept. of Languages and Cultures of Southeast Asia and Oceania Leiden University, Belanda, menyalinkan secara lengkap satu naskah Minangkabau, yang oleh Van Ronkel disebut schoolschriften. Yang dimaksud dengan schoolschriften adalah catatan-catatan yang dibuat oleh orang-orang Minangkabau yang pernah mengenyam pendidikan sekuler (sekolah Eropa), khususnya di Sekolah Radja (Kweekschool) Fort de Kock (Bukittinggi), pada abad ke-19. Naskah-naskah schoolschriften Minangkabau umumnya ditulis dalam aksara Latin (hoeroef Belanda), memakai kertas buku sekolah bergaris. Sekarang puluhan naskah-naskah itu tersimpan dengan baik di Perpustakaan Universitas Leiden. Naskah-nasah tersebut tampaknya telah dikumpulkan oleh Ph. S. van Ronkel semasa dia bertugas di Sumatra Barat pada akhir abad ke-19 sampai perempat pertama abad ke-20.

---